Die Fürsten von Florenz
z deskovehry.cz - od hráÄů pro hráÄe
PoÄet hráÄů | 3-5 | |||
DoporuÄený vÄ›k | 12 | |||
Délka hry | 75 až 100 minut | |||
Autor | Wolfgang Kramer Richard Ulrich | |||
Vydánà |
| |||
OcenÄ›nà | Deutscher Spiele Preis 2000 - 4. mÃsto; International Gamers Awards 2001 - Best Strategy Game |
Hra o mecenášÃch, kumÅ¡týřÃch a uÄencÃch.
Itálie, zaÄátek 16. stoletÃ. Prožijte dobu vrcholné renesance. VklouznÄ›te do role florentských knÞat, staňte se hlavou známé Å¡lechtické rodiny, jako jsou MedicejÅ¡tà nebo Borgiové. ZvyÅ¡ujte svou vážnost, peÄujte o Äest a slávu. Jak? TÃm, že budete na svém panstvà stavÄ›t velkolepé budovy, působivÄ› pÅ™etvářet krajinu a zejména zvát slavné umÄ›lce a uÄence na svůj dvůr.
Původnà překlad z německého originálu Die Fürsten von Florenz: Daniel Zeman, Klub deskových her Paluba (www.hrejsi.cz), 16.8.2003.
[editovat] Pravidla
[editovat] Články
Jirka bauma:Návrh strategie KnÞata florentská
[editovat] Hernà materiál
Karty a kartiÄky použÃvané ve hÅ™e jsou popsané nÄ›mecky. V pravidlech použÃváme jejich Äeská pojmenovánÃ, nÄ›mecký ekvivalent se objevuje v závorce na důležitých mÃstech. PÅ™ehledný pÅ™eklad vÅ¡ech popisků je na konci pravidel.
- Tabulka se stupnicà úspěchu (prestižnà body) a ukazatelem kol.
- 5 panstvà - hracÃch tabulek jednotlivých hráÄů, obsahujÃcÃch také pravidla hry ve zkratce. BarvÄ› hráÄe odpovÃdá orámovánà mapy panstvà a dalÅ¡Ãch polÃÄek. Vlastnà panstvà na tabulce pÅ™edstavuje rastr 7×7 Ätverců, z toho 3×2 v levém dolnÃm rohu zabÃrá palác (Palazzo). Na tabulce (ale mimo rastr) jsou dále vyznaÄená mÃsta pro odkládánà třà vyhlášených svobod a třà stavitelů.
- 30 budov (po 3 univerzitách (Universität), laboratoÅ™Ãch (Laboratorium), dÃlnách (Werkstatt), knihovnách (Bibliothek), operách (Oper), ateliérech (Atelier), Å¡pitálech (Hospital), divadlech (Theater), věžÃch (Turm) a kaplÃch (Kapelle)) (Gebäude)
- 18 krajin (po 6 lesech (Wald), jezerech (See) a parcÃch (Park)) (Landschaften)
- 12 svobod (obdélnÃkové kartiÄky; po ÄtyÅ™ech svobodách pohybu (Reise), vyznánà (Religion) a slova (Meinung)) (Freiheiten)
- 6 stavitelů (Ätvercové kartiÄky) (Baumeister)
- 7 kejklÃřů (kulaté kartiÄky) (Gaukler)
- 60 karet (21 osobnostà (Personenkarte), 14 prestižnÃch karet (Prestigekarte), 20 prémiových karet (Bonuskarte) a 5 "lákadel" (Anwerbekarte))
- PenÃze (27×100 florinů, 12×500 a 14×1000)
- 6 figurek v barvách hráÄů (kromÄ› Äerné, která sloužà jako ukazatel zaÄÃnajÃcÃho hráÄe)
- 6 kulatých kamenů v barvách hráÄů (kromÄ› Äerné, která sloužà jako ukazatel kola)
[editovat] CÃl hry
3 až 5 hráÄů v průbÄ›hu celkem sedmi kol zÅ™izuje ve svém knÞectvà budovy, zakládá krajiny, zve na svůj dvůr umÄ›lce a vÄ›dce a snažà se vytvoÅ™it podmÃnky, které pozvané osobnosti inspirujà k významným dÃlům. To vÅ¡e hráÄům pÅ™inášà prestižnà body, které se zaznamenávajà na stupnici úspÄ›chu.
ÄŒÃm působivÄ›ji dÃlo vypadá, tj. ÄÃm vyššà je hodnota dÃla, tÃm vÃce penÄ›z Äi prestiže toto dÃlo pÅ™inese hráÄi, na jehož panstvà vzniklo. PenÃze jsou potÅ™eba ke stavbÄ› budov, pÅ™etvářenà krajiny a dalÅ¡Ãm poÄinům. Také stavitelé a kejklÃÅ™i, poskytujÃcà dvoru cenné služby, chtÄ›jà dostat zaplaceno. To platà i o prestižnÃch a prémiových kartách, které rovněž pomáhajà na cestÄ› k nejvyššà vážnosti. Ten, kdo má po sedmi kolech nejvÃce prestižnÃch bodů, je vÃtÄ›z.
[editovat] Přehled hry
Ve hÅ™e vystupujà trojà jednotky: penÃze (floriny), hodnota dÃla (WZ) a prestižnà body (PP). PÅ™i splnÄ›nà dalÅ¡Ãch podmÃnek se mÄ›nÃ: 1 WZ Ž 100 florinů, 200 florinů Ž 1 PP, 1 PP Ž 100 florinů. O vÃtÄ›zi rozhodujà PP, pÅ™i rovnosti penÃze.
Prestižnà body zÃskáte:
- za dokonÄené dÃlo (1 prestižnà bod za 2 body hodnoty dÃla; za dÃlo lze zÃskat i penÃze)
- jako prémii za nejhodnotnÄ›jšà dÃlo kola
- za každou budovu
- za druhou a dalšà krajinu stejného druhu (např. za druhý les)
- za druhého a tÅ™etÃho stavitele
- na konci hry za prestižnà karty, splňujete-li podmÃnky na nich uvedené
[editovat] Co k Äemu potÅ™ebujete a jak to zÃskáte
Kolo má fáze A a B. NÄ›co se dá zÃskat v dražbÄ› ve fázi A, nÄ›co za pevnou cenu ve fázi B. NavÃc dostanete 3 osobnosti a 3500 florinů (penÃze) do zaÄátku (viz PÅ™Ãprava hry).
[editovat] Osobnosti (Personenkarten)
Tvořà na vaÅ¡em dvoÅ™e dÃla a pÅ™inášejà vám tak penÃze nebo prestiž. Po zÃskánà je máte v ruce - dokud jsou v ruce, tak tvoÅ™Ã. Když je vyložÃte, dÃlo je dokonÄeno. Osobnosti navÃc zvyÅ¡ujà hodnotu dÄ›l ostatnÃch osobnostÃ, protože každá osobnost se na dvoÅ™e cÃtà lépe a má vÄ›tšà inspiraci, když tam najde spoleÄnost sobÄ› rovných. Hodnota dÃla se zvyÅ¡uje o poÄet karet osobnostÃ, aÅ¥ už vyložených nebo teprve tvoÅ™ÃcÃch, vÄetnÄ› tvůrce právÄ› hodnoceného dÃla. Osobnosti se zÃskávajà ve fázi B za 300 florinů, nejvýše 1 osobnost v 1 tahu!
[editovat] Budovy
KromÄ› toho že vždy zvyÅ¡ujà prestiž, jsou důležité jako pracoviÅ¡tÄ› pro osobnosti. Každá osobnost požaduje konkrétnà druh budovy a dostane-li ji, jejà dÃlo je hodnotnÄ›jšà o 4 body. Kupujà se ve fázi B za 700, 300 nebo 0 florinů (závisà na poÄtu stavitelů u dvora, ne na velikosti budovy!).
[editovat] Stavitelé
Usnadňujà stavbu budov. 1. stavitel snižuje cenu budovy ze 700 na 300, 2. stavitel umožňuje, aby se budovy na vaÅ¡em panstvà dotýkaly stÄ›nou (normálnÄ› smÄ›jà jen rohem), 3. stavitel snižuje cenu budovy na 0. 2. a 3. stavitel navÃc pÅ™inášejà po 3 prestižnÃch bodech. ZÃskávajà se v dražbÄ›.
[editovat] Krajiny (lesy, jezera, parky)
ZvyÅ¡ujà hodnotu dÃla o 3 body, protože poskytujà odpoÄinek osobnostem. Každá osobnost požaduje konkrétnà druh krajiny. StaÄà mÃt jednu krajinu požadovaného druhu, druhá sloužà jen ke zvýšenà prestiže o 3 body. Kupujà se v dražbÄ›.
[editovat] Svobody (pohybu, slova, vyznánÃ)
ZvyÅ¡ujà hodnotu dÃla o 3 body, protože poskytujà osobnostem vÄ›tšà tvůrÄà volnost. Pro každou osobnost je důležitý jiný druh svobody. Je jich nedostatek, zÃskávajà se ve fázi B za 300 florinů, jeden hrÃ¡Ä v jednom tahu nejvýše jednu svobodu!
[editovat] KejklÃÅ™i
ZvyÅ¡ujà hodnotu dÃla (za každého kejklÃÅ™e 2 body), protože zpÅ™Ãjemňujà osobnostem jejich pobyt u dvora. Kupujà se v dražbÄ›.
[editovat] Prémiové karty (Bonuskarten)
Mohou výraznÄ› zvednout hodnotu dÃla v závislosti na tom, co máte na svém panstvÃ. Můžete napÅ™. zÃskat po 1 bodu za každou krajinu. ZÃskávajà se ve fázi B za 300 florinů. Jsou na jedno použità pro jedno konkrétnà dÃlo.
[editovat] Lákadla (Anwerbekarten)
Umožňujà pÅ™etáhnout osobnost od dvora vaÅ¡ich soupeřů, ale jen pokud už dokonÄila své dÃlo (ležà vyložená na stole). Lákadlo dáte soupeÅ™i mÃsto karty osobnosti, pÅ™i vÅ¡ech sÄÃtánÃch osobnostà se mu bude poÄÃtat jako osobnost. ProtivnÃka tedy nijak nepoÅ¡kodÃte, ale pro vás může zÃskaná osobnost své dÃlo zopakovat. Lákadla se zÃskávajà v dražbÄ›.
[editovat] Prestižnà karty (Prestigekarten)
[editovat] VÅ¡echny karty si vybÃráte
S výjimkou lákadel, která jsou vÅ¡echna stejná, je postup zÃskánà nové karty (prestižnÃ, prémiovou nebo osobnosti) vždy stejný: Prohlédnete si hornÃch 5 karet v balÃÄku, jednu z nich si vyberete, ostatnà vrátÃte v libovolném poÅ™adà dospod balÃÄku.
[editovat] PenÃze
ZÃskáváte je za dokonÄené dÃlo. Za každý bod hodnoty dÃla dostanete 100 florinů. V nouzi můžete také zÃskat penÃze zpÄ›tným prodejem své prestiže: 100 florinů za jeden prestižnà bod, tj. polovina původnà hodnoty prestiže.
PotÅ™ebujete je ve fázi A v dražbÄ› (vyvolávacà cena 200 florinů, pÅ™ihazuje se po 100) a ve fázi B (vÅ¡e, co chcete zÃskat, stojà po 300 florinech, akorát u staveb je to složitÄ›jÅ¡Ã: základnà cena 700, s prvnÃm stavitelem 300, se tÅ™etÃm 0; cena nezávisà na velikosti stavby). Na konci hry mohou penÃze rozhodnout o poÅ™adà mezi hráÄi se stejnÄ› vysokou prestižÃ.
[editovat] PÅ™Ãprava hry
Hracà plán (stupnice úspÄ›chu) se položà doprostÅ™ed stolu. UpozornÄ›nÃ: Pokud nÄ›který hrÃ¡Ä bÄ›hem hry dosáhne úspÄ›chu v hodnotÄ› 50 prestižnÃch bodů, pokraÄuje v dalÅ¡Ãm kole od nuly a na konci hry si 50 bodů pÅ™iÄte.
Každý hrÃ¡Ä obdržÃ:
- Své panstvà (hracà tabulku s obrysy panstvà ve své barvě), které si položà před sebe.
- Hracà kámen ve své barvě si položà před sebe.
- Figurku ve své barvě, kterou položà na nulu na stupnici úspěchu.
- 3 osobnosti, vybrané následovnÄ›: Po zamÃchánà vÅ¡ech 21 karet osobnostà se po Å™adÄ› rozdává každému hráÄi skrytÄ› 1 karta, až než majà vÅ¡ichni hráÄi po 4 kartách. Ti si je prohlédnou a vyberou si 3 karty, které si nechajÃ. ÄŒtvrtou kartu každý hrÃ¡Ä skrytÄ› vrátà do balÃÄku nerozdaných karet. Ten se pak jeÅ¡tÄ› jednou zamÃchá a nachystá jako doplňovacà balÃÄek, lÃcem dolů.
- 3500 florinů do zaÄátku (2×1000, 2×500, 5×100).
Zbytek peněz se položà vedle plánu a bude představovat banku.
Dalšà materiál se rovněž rozložà vedle plánu, rozdÄ›lený do dvou skupin. Jednu skupinu tvořà objekty, které hrÃ¡Ä bude zÃskávat v dražbÄ› ve fázi A každého kola. Druhou skupinu tvořà objekty, které si hrÃ¡Ä bude kupovat za pevné ceny ve fázi B svého tahu. Objekty skupiny A se rozložà z jedné strany plánu, skupina B z té druhé.
Fáze A: lesy, jezera, parky, kejklÃÅ™i, stavitelé, prestižnà karty (Prestigekarten) a lákadla (Anwerbekarten).
Fáze B: budovy, svobody, osobnosti (Personenkarten) a prémiové karty (Bonuskarten).
VÅ¡echny karty se chystajà do balÃÄků lÃcem dolů, pouze u lákadel je to jedno, tam jsou vÅ¡echny karty stejné a lÃc obsahuje pÅ™ipomenutÃ, k Äemu karta sloužÃ.[1]
Pozor! Od každé svobody je k dispozici o jednu ménÄ›, než je hráÄů. PÅ™ebyteÄné kartiÄky vraÅ¥te do krabice.
ÄŒerný kámen sloužà jako ukazatel probÃhajÃcÃho kola na stupnici uprostÅ™ed hracÃho plánu. Stupnice má dva řádky, bÃlý ukazuje ÄÃslo kola, růžový minimálnà požadovanou hodnotu dÃla dokonÄeného v tomto kole. Na zaÄátku hry se Äerný kámen položà na pole 1 v bÃlém řádku.
ÄŒerná figurka sloužà jako ukazatel zaÄÃnajÃcÃho hráÄe, který si ji postavà pÅ™ed sebe. V prvnÃm kole bude zaÄÃnat nejstaršà hráÄ.
[editovat] Průběh hry
Hra probÃhá v sedmi kolech. ZaÄÃnajÃcà hrÃ¡Ä se po každém kole mÄ›nÃ, v prvnÃm kole je to nejstaršà hráÄ, v dalÅ¡Ãch kolech následujà ostatnà hráÄi, po smÄ›ru hodinových ruÄiÄek. Po sedmém kole hra konÄÃ.
Každé kolo má 2 fáze:
- Fáze A Ž dražba: každý hrÃ¡Ä může vydražit 1 objekt
- Fáze B Ž akce: každý hrÃ¡Ä může provést 2 akce
NejdÅ™Ãve vÅ¡ichni hráÄi spoleÄnÄ› projdou fázà A, potom popoÅ™adÄ› fázà B, poÄÃnaje zaÄÃnajÃcÃm hráÄem kola.
[editovat] Fáze A
Pro fázi A je důležitých 7 hromádek různých "objektů", které ležà nalevo od hracÃho plánu: les, jezero, park, kejklÃÅ™, stavitel, prestižnà karta a lákadlo. VÅ¡echny objekty pÅ™inášejà výhody.
[editovat] Základnà pravidla
- Každý hrÃ¡Ä může vydražit nejvýše jeden (1) objekt, poté z probÃhajÃcà fáze vypadne.
- Z každé hromádky lze vydražit nejvýše jeden (1) objekt, poté je tato hromádka pro probÃhajÃcà fázi uzavÅ™ena.
- Pokud je zásoba objektů nÄ›kterého druhu vyÄerpána, nenà už možné takový objekt vydražit.
[editovat] Průběh
ZaÄÃnajÃcà hrÃ¡Ä oznámÃ, o který objekt má zájem za základnà cenu 200 florinů.
Nynà jsou tázáni ostatnà hráÄi po smÄ›ru hodinových ruÄiÄek. Každý, kdo má o tento objekt také zájem, musà nabÃdnout pÅ™esnÄ› o 100 florinů vÃce, než byla pÅ™edcházejÃcà nabÃdka. Kdo nemůže nebo nechce zvýšit nabÃdku, musà pasovat a vypadne z dalÅ¡Ãho boje o tento objekt. To se opakuje do té doby, než nÄ›jaká nabÃdka zůstane nepÅ™ebita. HráÄ, který uÄinil nejvyššà nabÃdku, zaplatà odpovÃdajÃcà obnos do banky (ostatnà hráÄi, kteřà se úÄastnili dražby, nic platit nemusejÃ), vezme si vydražený objekt a položà svůj hracà kámen na odpovÃdajÃcà balÃÄek objektů. To je znamenÃ, že a) tento hrÃ¡Ä už se v právÄ› probÃhajÃcà fázi nemůže úÄastnit dalÅ¡Ãch dražeb (základnà pravidlo 1) a že b) tento druh objektu už v dané fázi nenà k dispozici (základnà pravidlo 2).
Jestliže hráÄ, který dražbu otvÃral, dostal daný objekt pÅ™iklepnut, je teÄ na dalÅ¡Ãm hráÄi v poÅ™adÃ, aby oznámil objekt svých tužeb a otevÅ™el tÃm novou dražbu. Pokud ale hrÃ¡Ä na tahu nebyl úspěšný, je opÄ›t na Å™adÄ› on a otvÃrá dražbu o nový objekt.
Dražby se vždy úÄastnà vÅ¡ichni hráÄi, kteřà v této fázi jeÅ¡tÄ› nevydražili žádný objekt. Pokud už zbývá jen jediný hráÄ, nemá žádnou konkurenci a může si vzÃt bez dražby objekt z balÃÄku dosud neoznaÄeného kamenem nÄ›kterého soupeÅ™e, za základnà cenu 200 florinů, kterou zaplatà do banky.
Po ukonÄenà fáze A si vÅ¡ichni hráÄi vezmou svůj kámen zpÄ›t.
PÅ™Ãklad:
- Hrajà ÄtyÅ™i hráÄi. HrÃ¡Ä A zaÄÃná. Chce park a dostane ho za základnà cenu 200 florinů, protože vÅ¡ichni ostatnà hráÄi pasujÃ. Položà svůj kámen na balÃÄek parků, ÄÃmž dá najevo, že tento balÃÄek už nenà k dispozici a že hrÃ¡Ä A už se v této fázi nemůže zúÄastnit dalÅ¡Ãch dražeb.
- Nynà dalšà hrÃ¡Ä na Å™adÄ›, hrÃ¡Ä B, vybere k dražbÄ› balÃÄek kejklÃřů. C má také zájem a nabÃdne 300. D právÄ› tak, jde na 400. Nynà je na Å™adÄ› znova B (A je pÅ™ece "venku") a zvýšà na 500, C jde na 600, D nabÃdne 700. TeÄ pasuje B, po nÄ›m i C. D zaplatà 700 florinů do banky, obdržà kejklÃÅ™e a položà svůj kámen na zbytek kejklÃřů.
- B znova volà balÃÄek, protože je nadále na Å™adÄ›. KromÄ› nÄ›j už se může zúÄastnit jen C. B vybere balÃÄek lesů. C zvýšà na 300, B kontruje se 400. C jde na 500, B na 600. C pasuje. B obdržà les, zaplatà 600 florinů do banky a položà svůj kámen na balÃÄek zbylých lesů.
- TeÄ už je ve hÅ™e jen hrÃ¡Ä C. Má na výbÄ›r mezi 4 zbývajÃcÃmi balÃÄky: jezera, stavitelé, prestižnà karty a lákadla. Vezme si stavitele a zaplatà základnà cenu 200 florinů. Pak si vÅ¡ichni hráÄi vezmou zpÄ›t své kameny.
[editovat] Význam 7 objektů dražby
ObecnÄ›
- každý objekt pÅ™inese odpovÃdajÃcà výhodu pouze tomu knÞectvÃ, ve kterém se nacházÃ!
- jeden hrÃ¡Ä může bÄ›hem hry od každého druhu zÃskat libovolné množstvà objektů. S jedinou výjimkou: jeden hrÃ¡Ä může mÃt maximálnÄ› 3 stavitele.
[editovat] Les (Wald)
HráÄ, který vydražà les, ho musà ihned umÃstit do svého panstvÃ, tak aby lÃcoval s rastrem na plánku. Les lze položit i tÄ›snÄ› vedle budovy nebo jiné krajiny. Les má následujÃcà využitÃ:
- Z celkem 21 umÄ›lců a uÄenců si 9 pÅ™eje mÃt k dispozici les pro odpoÄinek. Když ve fázi B nÄ›která z tÄ›chto 9 osob dokonÄà dÃlo, a v odpovÃdajÃcÃm knÞectvà se nacházà nejménÄ› jeden les, zvyÅ¡uje se hodnota dÃla o 3.
- HráÄ, který ve svém knÞectvà založà druhý les (nemusà ležet tÄ›snÄ› vedle prvnÃho), dostane ihned 3 prestižnà body (zkratka PP - Prestigepunkte), tj. posune svou figurku na stupnici úspÄ›chu o 3 pole vpÅ™ed. Pokud založà jeÅ¡tÄ› tÅ™età les (opÄ›t nemusà být tÄ›snÄ› vedle prvnÃho nebo druhého), obdržà opÄ›t 3 PP atd.[2]
[editovat] Jezero (See)
Pro jezero platà stejná pravidla jako pro les; rozdÃl je pouze ve velikosti a tvaru jezer (menšà velikost je výhodou). Zato požaduje jezero ke svému odpoÄinku jen 7 osobnostÃ.
[editovat] Park (Park)
Pro park platà stejná pravidla jako pro les; rozdÃl je pouze ve velikosti a tvaru parků. Zato požaduje park ke svému odpoÄinku jen 5 osobnostÃ.
[editovat] KejklÃÅ™ (Gaukler)
KejklÃÅ™ se svými hrátkami stará o zábavu i kumÅ¡týřům a uÄencům. Kdo zÃská kejklÃÅ™e, položà ho do svého paláce (Palazzo). Každý kejklÃÅ™ zvyÅ¡uje hodnotu každého dÃla, které je v daném knÞectvà dokonÄeno, o 2.
[editovat] Stavitel (Baumeister)
- Když hrÃ¡Ä zÃská prvnÃho stavitele, položà ho na levé stavitelské pole na tabulce svého panstvÃ. Od toho okamžiku ho každá nová budova stojà jen 300 florinů, mÃsto 700.
- Když hrÃ¡Ä zÃská druhého stavitele, položà ho na prostÅ™ednà pole. Od toho okamžiku může stavÄ›t budovy i tÄ›snÄ› vedle sebe, což normálnÄ› nejde.
- Když hrÃ¡Ä zÃská tÅ™etÃho stavitele, položà ho na pravé pole. Od toho okamžiku může stavÄ›t budovy zadarmo.
ZÃskánà druhého i tÅ™etÃho stavitele pÅ™inese hráÄi ihned 3 prestižnà body.
[editovat] Prestižnà karty (Prestigekarten)
HráÄ, který zÃská nárok na prestižnà kartu, si vezme pÄ›t hornÃch karet z balÃku, podÃvá se na nÄ›, vybere si jednu z nich a položà ji lÃcem dolů vedle svého panstvÃ. ZbývajÃcà ÄtyÅ™i karty vrátà v libovolném poÅ™adà dospod balÃku.
Prestižnà karta může svému majiteli pÅ™inést až 8 bodů (různé karty jsou různÄ› cenné). K tomu je potÅ™eba, aby na konci hry (!) byla v daném knÞectvà splnÄ›na podmÃnka na kartÄ› uvedená. NavÃc platà - ne pro vÅ¡echny, ale pro vÄ›tÅ¡inu karet - že jejich majitel musà být jediný, který danou podmÃnku splňuje, aby dané PP zÃskal (napÅ™. když karta slibuje 6 (3) PP za to, že hrÃ¡Ä bude mÃt nejvÃce budov). Pokud má vÃce hráÄů stejný nejvyššà poÄet budov, dostane majitel prestižnà karty pouze nižšà poÄet bodů, který je na kartÄ› uveden v závorkách. Pokud tuto podmÃnku splňujà pouze jeho protivnÃci, nedostane nic.
HrÃ¡Ä nemůže inkasovat z prestižnà karty na vÄ›tÅ¡inu nÄ›Äeho, co vůbec nevlastnÃ, ani pokud dotyÄnou vÄ›c nevlastnà nikdo! Jinými slovy, nula se nepovažuje za nejvyššà poÄet, ani když nikdo vyššÃho poÄtu nedosáhl. (Pozn. pÅ™ekl.: tahle informace v hlavnà Äásti originálnÃch pravidel jaksi chybÃ, ale dá se vyÄÃst z pÅ™ehledu prestižnÃch karet na konci.)
[editovat] Lákadla (Lákacà karty, Přetahovacà karty, Abwerbekarten)
HrÃ¡Ä má dvÄ› možnosti, jak na svůj dvůr pÅ™ivést nové osobnosti: 1. Jejich odlákánÃm ze dvora protivnÃka pomocà karty lákadla. 2. NabytÃm karty osobnosti ve fázi B.
HráÄ, který zÃská lákadlo, jÃm může ihned nebo pozdÄ›ji pÅ™ebrat protivnÃkovi osobnost, jejÞ kartu už má protivnÃk vyloženou na stole.[3] Pokud se rozhodne využÃt lákadlo pozdÄ›ji, až bude na tahu ve fázi B, nebude se mu odlákánà osobnosti poÄÃtat za jednu ze dvou akcÃ, které ve fázi B bude mÃt k dispozici. Naopak, pokud má k dispozici vÃce lákadel, bude moci použÃt tolik z nich, kolik bude chtÃt. PÅ™ilákanou osobnost si hrÃ¡Ä vezme do ruky a na jejà mÃsto pÅ™ed protivnÃka položà lákadlo.
Pozor: Lákadlo se poÄÃtá za kartu osobnosti, což má vliv jednak pÅ™i zjišťovánà hodnoty dÃla (každá osobnost nebo lákadlo u dvora zvyÅ¡uje hodnotu o 1), jednak u nÄ›kterých prémiových a prestižnÃch karet, které se zmiňujà o poÄtu osobnostà nebo dÄ›l.
[editovat] Fáze B
Ve fázi B může každý hrÃ¡Ä - popoÅ™adÄ›, poÄÃnaje zaÄÃnajÃcÃm hráÄem - vykonat dvÄ› akce podle své volby.[5] Ten, kdo je na Å™adÄ›, vykoná nejdÅ™Ãv úplnÄ› jednu akci a pak tu druhou.[6] Potom pÅ™ijde na Å™adu dalšà hrÃ¡Ä atd.
Na výběr jsou tyto akce:
- vytvoÅ™it dÃlo (lze provést 2×)
- postavit budovu (lze provést 2×)
- pÅ™ivést na dvůr osobnost (lze provést 1×, nemÃnà se tÃm odlákánÃ)
- zavést svobodu (lze provést 1×)
- zÃskat prémiovou kartu (lze provést 2×)
VytvoÅ™it dÃlo, postavit budovu nebo zÃskat prémiovou kartu může hrÃ¡Ä bÄ›hem svého tahu jednou nebo dvakrát (jako 1. a 2. akci). Zavést svobodu a pozvat na svůj dvůr osobnost ("ze svÄ›ta", tj. z balÃku dosud neangažovaných osobnostÃ, nikoli odlákánÃm z cizÃho dvora) může každý hrÃ¡Ä provést nejvýše jednou v jedné fázi B. Odlákánà osoby z cizÃho dvora se za akci nepoÄÃtá a lze ho provést libovolnÄ›krát, kdykoli když je hrÃ¡Ä na tahu.
[editovat] VytvoÅ™enà dÃla
HrÃ¡Ä může nechat na svém panstvà vytvoÅ™it dÃlo jen tu osobnost, jejÞ kartu držà v ruce. Osobnosti v ruce tvoÅ™Ã, dokonÄenà dÃla se projevà jejich vyloženÃm na stůl.
DÃlo může být vytvoÅ™eno (a karta osobnosti vyložena) pouze tehdy, když dosáhne minimálnà požadované hodnoty. Ta je kolo od kola vyššà a udává ji stupnice na hracÃm plánu (uprostÅ™ed okruhu tvoÅ™eného stupnicà úspÄ›chu; Äerný kámen ukazuje, které kolo běžà a jaká je souÄasná minimálnà požadovaná hodnota).[7]
- HráÄ, který chce nÄ›kterého kumÅ¡týře nebo uÄence nechat dokonÄit dÃlo, postupuje následovnÄ›:
- Vyložà odpovÃdajÃcà osobnost ze své ruky na stůl vedle svého panstvà lÃcem nahoru; tato osobnost nynà dokonÄila své dÃlo.
UpozornÄ›nÃ: Karta osobnosti poté zůstane ležet odkrytá pÅ™ed hráÄem. Na tomto panstvà už dotyÄná osobnost nemůže vytvoÅ™it žádné dalšà dÃlo;[8] může ale být odlákána jiným hráÄem a ve svém novém působiÅ¡ti opÄ›t zaÄÃt tvoÅ™it. - Poté se zjistà hodnota dÃla. Na kartÄ› osobnosti jsou uvedené podmÃnky, které tvůrce pro svou práci stanovil (jde o druh budovy, krajiny a svobody; ostatnà podmÃnky jsou pro vÅ¡echny osobnosti stejné). Za každou takovou podmÃnku, která je v daném okamžiku v pÅ™ÃsluÅ¡ném knÞectvà splnÄ›na, se zvyÅ¡uje hodnota dÃla o body uvedené na kartÄ›:
- StojÃ-li na panstvà budova, která podporuje Äinnost této osobnost, zvyÅ¡uje se hodnota dÃla o 4.
- NacházÃ-li se na panstvà krajina, která této osobnosti sloužà k odpoÄinku, zvyÅ¡uje se hodnota dÃla o 3.
- TěšÃ-li se poddanà knÞete svobodÄ›, která je pro tuto osobnost zvlášť důležitá, zvyÅ¡uje se hodnota dÃla o 3.
- Za každého kejklÃÅ™e v paláci se zvyÅ¡uje hodnota dÃla o 2.
- Za každou vlastnà osobnost, bez ohledu na to, zda se nacházà v ruce nebo vyložená na stole, se zvyÅ¡uje hodnota dÃla o 1. Pokud jsou vyložené na stole, poÄÃtajà se k osobnostem i lákadla.
- Za každou prémiovou kartu (Bonuskarte), kterou hrÃ¡Ä vyložà souÄasnÄ› s tvůrcem dÃla, se zvyÅ¡uje hodnota dÃla o prémii uvedenou na prémiové kartÄ›.
- Vyložà odpovÃdajÃcà osobnost ze své ruky na stůl vedle svého panstvà lÃcem nahoru; tato osobnost nynà dokonÄila své dÃlo.
- SouÄet dosažených bodů udává hodnotu dÃla (Werkzahl, WZ). Tuto hodnotu hrÃ¡Ä oznaÄà na stupnici úspÄ›chu svým kamenem a pÅ™ihlásà tak dÃlo do soutěže o nejhodnotnÄ›jšà dÃlo kola. NapÅ™. je-li hodnota dÃla 15, postavà hrÃ¡Ä svůj kámen na pole 15 stupnice úspÄ›chu; to nemá nic spoleÄného s jeho figurkou, která na téže stupnici ukazuje jeho prestiž.
- JeÅ¡tÄ› jednou zdůrazňujeme: Hodnota dÃla musà dosáhnout alespoň minima požadovaného pro dané kolo! Jinak nesmà být dÃlo vytvoÅ™eno a karta osobnosti nesmà být vyložena!
- HrÃ¡Ä nynà dostane z banky proplacenou hodnotu dÃla: za jeden bod hodnoty dostane 100 florinů (WZ 15 = 1500 florinů). Pokud hrÃ¡Ä chce, může teÄ (pozdÄ›ji už ne!) právÄ› zÃskaný obnos (a pouze ten!) celý nebo jeho Äást promÄ›nit za prestižnà body v kurzu 200 florinů = 1 PP (jinými slovy, za 2 WZ lze zÃskat 1 PP). To znamená, že hrÃ¡Ä zaplatà zvolenou Äástku - mezi 0 a celkovým výtěžkem dÃla - zpÄ›t do banky a posune svou figurku na stupnici úspÄ›chu vpÅ™ed o "nakoupené" prestižnà body.[9]
K vyjasnÄ›nÃ: Pouze penÃze právÄ› zÃskané za dokonÄenà dÃla mohou být ihned poté promÄ›nÄ›na na prestižnà body; se zbytkem hráÄových penÄ›z to nelze provést! Proto je nutné si po dokonÄenà dÃla dobÅ™e rozmyslet, kolik penÄ›z Äi prestiže potÅ™ebujete!
- HráÄův kámen zůstane na stupnici úspÄ›chu až do konce fáze, dokud neodehrajà vÅ¡ichni hráÄi své akce. HrÃ¡Ä s nejhodnotnÄ›jÅ¡Ãm dÃlem pak dostane ihned 3 prestižnà body.
- UpozornÄ›nÃ: HráÄ, který v jedné fázi dokonÄil dvÄ› dÃla, oznaÄà svým kamenem pouze vyššà z obou hodnot, ne jejich souÄet!
[editovat] PÅ™Ãklad dÃla
HrÃ¡Ä A nechá ve 3. kole (požadovaná minimálnà hodnota 12) dokonÄit dÃlo svého básnÃka. Vyložà kartu této osobnosti z ruky na stůl, lÃcem nahoru. Již ve svém knÞectvà zÅ™Ãdil divadlo a zavedl svobodu pohybu, kromÄ› toho má na dvoÅ™e 2 kejklÃÅ™e a 4 osobnosti (vÄetnÄ› dotyÄného básnÃka a jedné karty-lákadla). Na panstvà vÅ¡ak chybà jezero a hrÃ¡Ä také nenasadil žádnou prémiovou kartu.
Z toho dostane:
Budova: 4
Krajina: 0
Svoboda: 3
KejklÃÅ™i: 4
Osobnosti a lákadla: 4
Prémiové karty: 0
Celkem: 15
Hodnotu 15 si teÄ oznaÄà svým hracÃm kamenem na stupnici úspÄ›chu. Z banky dostane 1500 florinů. Protože momentálnÄ› nepotÅ™ebuje žádné dalšà penÃze, vytěžà z dÃla nejvyššà možný poÄet prestižnÃch bodů: zaplatà 1400 florinů zpÄ›t do banky a posune svou figurku na stupnici úspÄ›chu o 7 polà vpÅ™ed.
[editovat] Stavba budovy
StavÄ›nÃm budov ve svém knÞectvà hráÄi zvyÅ¡ujà svou prestiž a souÄasnÄ› vytvářejà svým osobnostem podmÃnky pro tvorbu hodnotnÄ›jÅ¡Ãch dÄ›l. Ve hÅ™e jsou:
- 3 velké budovy, které pokrývajà každá 7 polà rastru: laboratoÅ™ (Labor), dÃlna (Werkstatt) a univerzita (Universität).
- 5 stÅ™ednÃch budov, které pokrývajà každá 5 polà rastru: ateliér (Atelier), Å¡pitál (Hospital), knihovna (Bibliothek), divadlo (Theater) a opera (Oper).
- 2 malé budovy, které pokrývajà každá 3 pole rastru: věž (Turm) a kaple (Kapelle).
ZÅ™Ãzenà budovy má dvojà pozitivnà úÄinek:
- PÅ™inese stavebnÃkovi ihned 3 prestižnà body.
- Podporuje zdar dÃla, zvyÅ¡uje o 4 hodnoty dÄ›l osob, které ke své tvorbÄ› tuto budovu potÅ™ebujÃ.
Náklady na jednu budovu obnášejà 700 florinů bez ohledu na velikost budovy. Má-li vÅ¡ak hrÃ¡Ä ve svých službách stavitele, platà za budovu pouze 300 florinů. Pokud má 3 stavitele, nestojà ho budovy už vůbec nic.
HráÄ, který stavà budovu, zaplatà stavebnà náklady do banky, vezme si budovu ze spoleÄné zásoby a ihned ji umÃstà na své panstvÃ. Pokud je spoleÄná zásoba urÄitého druhu budov spotÅ™ebována, nemůžou dalšà hráÄi už takové budovy stavÄ›t.
HrÃ¡Ä může budovu postavit na libovolné mÃsto svého panstvÃ, pokud dodržà následujÃcÃch 6 stavebnÃch pravidel:
- StejnÄ› jako krajiny se musejà i budovy vždy zcela vejÃt do rastru. Mohou být vÅ¡ak libovolnÄ› natoÄeny (i pÅ™eklopeny, jsou oboustranné).
- Budovy, krajiny ani budovy s krajinami se nesmÄ›jà navzájem ani ÄásteÄnÄ› pÅ™ekrývat.
- Na rozdÃl od krajin se budovy nesmÄ›jà dotýkat jinak než rohem. Toto pravidlo platà i ve vztahu k paláci. Pravidlo vÅ¡ak neplatà pro knÞata, která majà ve svých službách alespoň 2 stavitele!
- Budovy s krajinami se mohou dotýkat libovolně, i stěnou.
- Budova jednoho druhu může být na jednom panstvà postavena nejvýše jednou.
- Jednou postavená budova zůstane do konce hry na svém mÃstÄ›. Nemůže být ani stržena, ani pÅ™emÃstÄ›na.
HráÄ, který chce na svůj dvůr pÅ™ivést novou osobnost, zaplatà bance 300 florinů, vezme si hornÃch pÄ›t karet z balÃÄku osobnostà (popÅ™. vÅ¡echny karty, pokud už jich zbývá ménÄ› než 5), podÃvá se na nÄ›, jednu si vybere a vezme do ruky. Ostatnà karty vrátà v libovolném poÅ™adà lÃcem dolů dospod balÃku.
S novÄ› pÅ™izvanou osobnostà může nynà kdykoli vytvoÅ™it dÃlo. Pokud chce, může to být jeÅ¡tÄ› v tomtéž kole, pokud mu na to jeÅ¡tÄ› zbývá nevyužitá akce.
Jestliže je balÃk osobnostà spotÅ™ebován, nemohou už hráÄi žádnou dalšà zÃskat tÃmto způsobem (mohou vÅ¡ak pÅ™ebÃrat osobnosti svým protivnÃkům, pokud majà lákadla). Zavedenà svobody
UmÄ›lci i uÄenci se cÃtà zvláštÄ› dobÅ™e a majà vyššà motivaci pro tvorbu, jestliže na panstvÃ, kde působÃ, platà právo, které je pro nÄ› zvláštÄ› důležité - buÄ svobody pohybu (Reise), nebo slova (Meinung), nebo vyznánà (Religion). Kterou svobodu která osobnost upÅ™ednostňuje, je napsáno na kartÄ› pÅ™ÃsluÅ¡né osobnosti.
HráÄ, který chce ve svém knÞectvà zavést nÄ›kterou svobodu, zaplatà bance 300 florinů, vezme si kartiÄku z odpovÃdajÃcà hromádky a postavà ji na odpovÃdajÃcà polÃÄko své tabulky. Od této chvÃle zvyÅ¡uje tato svoboda v tomto knÞectvà o 3 body hodnotu každého dÃla, pro jehož tvůrce je důležitá.
V jednom knÞectvà může být jeden druh svobody zaveden nejvýše jednou. NavÃc ani dva různé druhy svobody nemůže jeden hrÃ¡Ä zavést ve stejném kole. Jestliže kartiÄky s danou svobodou dojdou, nemůže už nikdo tuto svobodu zavést. ZÃskánà prémiové karty (Bonuskarte)
Prémiové karty mohou podstatnÄ› zvýšit hodnotu dÃla. HráÄ, který chce zÃskat prémiovou kartu, si poÄÃná stejnÄ›, jako když zÃskává novou osobnost: zaplatà 300 florinů, vezme si vrchnÃch 5 karet z balÃku, vybere si jednu z nich atd.
V okamžiku dokonÄenà dÃla může hrÃ¡Ä podle chuti vyložit žádnou, jednu nebo nÄ›kolik prémiových karet (i takovou kterou teprve v tomto kole zÃskal). Nasazenà prémiové karty se nepoÄÃtá za samostatnou akci, je to souÄást akce "dokonÄenà dÃla".
Výše prémie odpovÃdá poÄtu prvků, které se na daném panstvà nacházejà a jsou druhu, který dotyÄná prémiová karta požaduje. Hodnoty vÅ¡ech nasazených prémiových karet se pÅ™iÄtou k hodnotÄ› dÃla.[10]
Každá prémiová karta může být použita jen jednou za hru. Poté se položà stranou lÃcem nahoru a do hry už se nedostane. Pokud se zásoba prémiových karet jednou spotÅ™ebuje, nemohou už hráÄi žádné prémiové karty zÃskat. NejhodnotnÄ›jšà dÃlo
Poté, co vÅ¡ichni hráÄi vykonali obÄ› své akce ve fázi B (popÅ™ÃpadÄ› se jedné nebo obou vzdali), obdržà hráÄ, na jehož panstvà v tomto kole vzniklo dÃlo nejvyššà hodnoty, 3 prestižnà body. Jestliže nÄ›kolik hráÄů dosáhlo stejné nejvyššà hodnoty dÃla, dostanou vÅ¡ichni tito hráÄi po 3 prestižnÃch bodech. Pokud v tomto kole jen jediný hrÃ¡Ä dokonÄil nÄ›jaké dÃlo, má automaticky nejlepšà dÃlo a dostane 3 prestižnà body. Pokud na žádném panstvà v tomto kole žádné dÃlo nevzniklo, cena v tomto kole propadá.
Poté si vÅ¡ichni hráÄi vezmou zpÄ›t své kameny ze stupnice úspÄ›chu.
[editovat] Nové kolo
Po ukonÄenà fáze B zaÄÃná nové kolo. ÄŒerný kámen ukazujÃcà kola se posune na dalšà pole, ÄÃmž vstupuje v platnost nové (vyššÃ) minimum pro hodnoty dÄ›l. Levý soused dosud zaÄÃnajÃcÃho hráÄe pÅ™evezme Äernou figurku a zaÄÃná nové kolo. ZÃskávánà penÄ›z
BÄ›hem hry může hrÃ¡Ä pÅ™ijÃt k penÄ›zům dvÄ›ma způsoby:
- Po vytvoÅ™enà dÃla si nechá Äást nebo celou jeho hodnotu vyplatit ve florinech.
- Posune svou figurku na stupnici úspěchu zpět. To může udělat kdykoli během hry. Za každé pole, o které se posune zpět, dostane z banky 100 florinů.
[editovat] Konec hry
Hra konÄà po 7. kole. Nynà se vyhodnotà prestižnà karty: každý hráÄ, který splňuje podmÃnku uvedenou na své prestižnà kartÄ›, obdržà odpovÃdajÃcà poÄet prestižnÃch bodů.
VÃtÄ›zem je hráÄ, který na stupnici úspÄ›chu stojà nejdále. PÅ™i rovnosti bodů vyhraje hráÄ, který má nejvÃce penÄ›z.
[editovat] PodÄ›kovánÃ
AutoÅ™i a vydavatelstvà dÄ›kujà nesÄetným testovacÃm hráÄům za jejich velké nasazenà a užiteÄné pÅ™ipomÃnky, zvláštÄ›:
Frank Biller, Hans-Jürgen Blechinger, Christine a Peter Dürdoth, Andreas Eggert, Andrea Engel, Walburga Freudenstein, Ulrike a Veit Froer, Dieter Habelitz, Sebastian Herrmann, Markus Huber, Steffen Klotz, Ursula Kramer, Reinhard, Regina a Matthias Kramer, Elke Kraus, Gerhard a Christel Kühnle, Marcel Ott, Robert Plückebaum, Rainer Rösner, Rebecca Stümper, Anke Timmering, Natalie a Jens Christopher Ulrich, Dominik Wagner, Rüdiger Wollny a hernà kluby a skupiny v Bödefeldu, Bonnu, Gerlingenu, Hannoveru, Kleinwalsertalu, Ludwigsburgu, Rosenheimu, Stuttgartu a Winterbergu.
[editovat] Hra pro dva hráÄe
OficiálnÄ› je hra pro 3 až 5 hráÄů. Tato Äást pravidel vznikla v Praze, když jsme hru chtÄ›li vyzkouÅ¡et a byli jsme jenom dva. Ukázalo se, že technicky pravidla hÅ™e dvou hráÄů nijak nebránÃ, pouze se asi pÅ™edpokládá, že to ve dvou nebude moc zajÃmavé. Pokusili jsme se tedy ponÄ›kud upravit pravidla, aby hra byla zajÃmavá i ve dvou.
Dan a Klára Zemanovi paluba@hrejsi.cz
[editovat] Fáze A (dražba)
Každý hrÃ¡Ä vydražà 2 objekty, ale jen jeden z nich si bude smÄ›t ponechat.
Kvůli dražbÄ› potÅ™ebuje každý hrÃ¡Ä 2 hracà kameny, vybere si tedy jeÅ¡tÄ› jednu nepoužitou barvu. ZaÄÃnajÃcà hrÃ¡Ä (ten, u kterého stojà Äerná figura) urÄà 1. objekt, který se bude dražit. Objekt se vydražà podle základnÃch pravidel, vÃtÄ›z si ho vezme, ale položà ho zatÃm nÄ›kam stranou. Každou dalšà dražbu otvÃrá hráÄ, který toho dosud vydražil ménÄ›; pokud oba vydražili po jednom objektu, otvÃrá ji zaÄÃnajÃcà hráÄ. Pokud tedy zaÄÃnajÃcà hrÃ¡Ä v 1. dražbÄ› uspÄ›l, otvÃrá 2. dražbu jeho protivnÃk. Pokud neuspÄ›l, otvÃrá i druhou dražbu on. Atd.
Po uzavÅ™enà vÅ¡ech 4 dražeb majà oba hráÄi stranou nachystáno po 2 vydražených objektech. Nynà zaÄÃnajÃcà hrÃ¡Ä vybere z obou objektů ten, který si chce ponechat. Druhý objekt musà dát do krabice, tento objekt už se do hry nedostane. HrÃ¡Ä poté zaplatà do banky vyššà z obou nabÃdek, které uÄinil. Pokud se rozhodl ponechat si objekt, za který nabÃdl ménÄ›, musà zaplatit cenu za objekt, který zahodil!
HrÃ¡Ä nenà povinen mÃt pÅ™i 2. dražbÄ› k dispozici penÃze na souÄet obou nabÃdek, které uÄinil. Musà vÅ¡ak mÃt penÃze, které by pÅ™i pÅ™iklepnutà nabÃdky skuteÄnÄ› musel zaplatit. NapÅ™. pokud má k dispozici 800 florinů a za 1. objekt nabÃdl 700, nenà pÅ™i 2. dražbÄ› omezen 100 floriny, může jich klidnÄ› nabÃdnout 800.
Pokud hrÃ¡Ä nemá k dispozici penÃze, které chce nabÃdnout v dražbÄ›, může je zÃskat zpÄ›tným promÄ›nÄ›nÃm svých prestižnÃch bodů na stupnici úspÄ›chu (100 florinů za 1 PP). Musà tak ale uÄinit nejpozdÄ›ji v okamžiku, kdy Äinà nabÃdku, na kterou už nemá hotovost. Nemůže s tÃm Äekat, jestli se mu podařà dražbu opravdu vyhrát.
[editovat] Svobody
Ve hÅ™e je pouze 1 exemplář od každé svobody. V okamžiku, kdy oba hráÄi zÃskajà po 1 svobodÄ›, se tÅ™età svoboda odstranà ze hry. Pokud by vÅ¡ak dÅ™Ãve jeden hrÃ¡Ä zÃskal 2 svobody pro sebe, ta tÅ™età ve hÅ™e zůstává a usilovat o ni mohou oba hráÄi!
[editovat] Přehled a překlad prémiových karet (Bonuskarten)
V pÅ™Ãkladech uvedených u karet se pÅ™edpokládá, že hrÃ¡Ä je v okamžiku nasazenà karty vybaven následovnÄ›:
- 2 lesy, 1 jezero, 0 parků
- 0 kejklÃřů, 2 stavitelé, 1 prestižnà karta, 2 svobody
- 3 osobnosti na stole, 1 osobnost a 1 lákadlo v ruce
- univerzita, dÃlna, opera, věž a kaple (pÅ™ipomÃnáme: palác se za budovu nepoÄÃtá!)
Jedes
Gebäude in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každá budova na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad: WZ se zvýšà o 5 |
Jedes große Gebäude in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každá velká budova na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad: WZ se zvýšà o 4 |
Jedes
mittlere Gebäude und jeder Wald in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každá
stÅ™ednà budova a každý les na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 3 |
Jedes
kleine Gebäude und jede Landschaft in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každá
malá budova a každá krajina na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 5 |
Jede
Gebäudegröße (groß, mittel, klein) in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každá
velikost budovy (velká, stÅ™ednÃ, malá) od které na vaÅ¡em panstvà stojà alespoň jedna budova zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 6 |
Jede
Landschaft in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každá
krajina na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 3 |
Jeder
Wald in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každý
les na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 4 |
Jeder
See in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každé
jezero na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 2 |
Jeder
Park in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každý
park na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 0 |
Jede
Freiheit in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každá
svoboda na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 4 |
Jeder
Gaukler in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každý
kejklÃÅ™ na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 0 |
Jeder
Gaukler und jede Freiheit in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každý
kejklÃÅ™ a každá svoboda na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 2 |
Jeder
Baumeister in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každý
stavitel na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 4 |
Jeder
Baumeister und jeder See in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každý
stavitel a každé jezero na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 3 |
Jede
Prestigekarte, die Sie besitzen, erhöht die WZ um 2 | Každá
prestižnà karta, kterou vlastnÃte, zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 2 |
Jede
Prestigekarte, die Sie besitzen, und jede Freiheit in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každá
prestižnà karta, kterou vlastnÃte, a každá svoboda na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 3 |
Jede
Landschaftsart (Wald, See, Park) in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 2 | Každý
druh krajiny (les, jezero, park) na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 2 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 4 UpozornÄ›nÃ: Každý druh krajiny se poÄÃtá jen jednou, i když je na panstvà vÃce objektů toho druhu! |
Jede der folgenden
Kategorien (Wald, See, Park, Gaukler, Baumeister, Prestigekarte, Freiheit) in Ihrem Fürstentum erhöht die WZ um 1 | Každá z následujÃcÃch
kategorià (les, jezero, park, kejklÃÅ™, stavitel, prestižnà karta, svoboda) na vaÅ¡em panstvà zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 5 UpozornÄ›nÃ: Každá kategorie se poÄÃtá jen jednou, i když je na panstvà vÃce objektů této kategorie! |
Jede
Personenkarte in Ihrer Hand (ohne die gerade gespielte) erhöht die WZ um 1 | Každá
osobnost ve vašà ruce (kromÄ› té právÄ› vyložené) zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad:
WZ se zvýšà o 2 Osobnost, ke které se tato prémiová karta pÅ™ikládá, ležà už na stole a nepoÄÃtá se! PoÄÃtá se vÅ¡ak lákacà karta, kterou má hrÃ¡Ä v ruce. |
Jede eigene Personenkarte auf dem Tisch (inkl. der gerade gespielten) erhöht die WZ um 1 | Každá vlastnà osobnost na stole (vÄetnÄ› té právÄ› vyložené) zvyÅ¡uje WZ o 1 | PÅ™Ãklad: WZ se zvýšà o 3 PrávÄ› vyložená osobnost už ležà na stole. |
[editovat] PÅ™ehled a pÅ™eklad prestižnÃch karet (Prestigekarten)
V pÅ™Ãkladech uvedených u karet se pÅ™edpokládá, že hrÃ¡Ä je na konci hry vybaven následovnÄ›:
- 2 lesy, 1 jezero, 0 parků
- 0 kejklÃřů, 2 stavitelé, 1 prestižnà karta, 2 svobody
- 3 osobnosti a 1 lákadlo na stole, 1 osobnost v ruce
- univerzita, dÃlna, opera, věž a kaple (pÅ™ipomÃnáme: palác se za budovu nepoÄÃtá!)
Für
die meisten Gebäude erhalten Sie 6 (3) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet budov obdržÃte 6 (3) PP | Pokud nikdo jiný nemá 5 nebo vÃce budov, náš hrÃ¡Ä dostane 6 PP. Pokud má nÄ›který protivnÃk 5 budov, ale ne vÃce, dostane 3 PP. |
Für
zwei große Gebäude erhalten Sie 5 PP | Za
dvÄ› velké budovy obdržÃte 5 PP | HrÃ¡Ä dostane 5 PP. Nehraje roli, zda má jeÅ¡tÄ› nÄ›kdo jiný aspoň dvÄ› velké budovy. |
Für
die wenigsten leeren Felder erhalten Sie 8 (4) PP | Za
nejmenšà poÄet prázdných polà obdržÃte 8 (4) PP | Pokud má nÄ›kdo jiný ménÄ› prázdných polà na plánku svého panstvÃ, náš hrÃ¡Ä nedostane žádné PP. |
Für
alle drei Landschaftsarten (Wald, See, Park) erhalten Sie 8 PP | Za
vÅ¡echny tÅ™i druhy krajiny (les, jezero, park) obdržÃte 8 PP | HrÃ¡Ä nedostane žádné PP, protože nemá park. |
Für
die meisten Landschaften erhalten Sie 7 (4) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet krajin obdržÃte 7 (4) PP | Pokud nikdo jiný nemá 3 nebo vÃce krajin, náš hrÃ¡Ä dostane 7 PP. Pokud má nÄ›který protivnÃk 3 krajiny, ale ne vÃce, dostane 4 PP. |
Für
die meisten Wälder erhalten Sie 7 (4) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet lesů obdržÃte 7 (4) PP | Za pÅ™edpokladu, že náš hrÃ¡Ä je jediný, který má 2 lesy, dostane 7 PP. |
Für
die meisten Seen erhalten Sie 6 (3) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet jezer obdržÃte 6 (3) PP | Za pÅ™edpokladu, že dva protivnÃci majà také po 1 jezeru a že nikdo nemá vÃce, dostane náš hrÃ¡Ä 3 PP. |
Für
die meisten Parks erhalten Sie 5 (3) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet parků obdržÃte 5 (3) PP | HrÃ¡Ä nedostane žádné PP, ani pokud ani nikdo jiný nemá parky. |
Für
alle drei Freiheiten erhalten Sie 8 PP | Za
vÅ¡echny tÅ™i svobody obdržÃte 8 PP | HrÃ¡Ä nedostane žádné PP, protože má pouze 2 svobody. |
Für mindestens
4 Gebäude und 2 Freiheiten und 4 Werke erhalten Sie 6 PP | Za nejméně
4 budovy a 2 svobody a 4 dÃla obdržÃte 6 PP | Za dÃla se považujà vyložené karty osobnostà a vyložené lákacà karty. HrÃ¡Ä dostane 6 bodů. |
Für
die meisten Gaukler erhalten Sie 6 (3) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet kejklÃřů obdržÃte 6 (3) PP | HrÃ¡Ä nedostane žádné PP, protože nemá žádného kejklÃÅ™e. Nic nedostane dokonce ani v pÅ™ÃpadÄ›, že ani ostatnà hráÄi nemajà kejklÃÅ™e. |
Für
die meisten Baumeister erhalten Sie 6 (3) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet stavitelů obdržÃte 6 (3) PP | Za pÅ™edpokladu, že hrÃ¡Ä je jediný, kdo má 2 stavitele, dostane 6 PP. |
Für mindestens
1 Baumeister und 1 Gaukler und 2 Landschaften erhalten Sie 7 PP | Za nejméně
1 stavitele a 1 kejklÃÅ™e a 2 krajiny obdržÃte 7 PP | HrÃ¡Ä nedostane žádné PP, protože nemá kejklÃÅ™e. |
Für
die meisten Werke erhalten Sie 7 (4) PP | Za
nejvÄ›tšà poÄet dÄ›l obdržÃte 7 (4) PP | Za pÅ™edpokladu, že nÄ›který protivnÃk má na stole vyloženo vÃce karet osobnostà + lákadel, nedostane náš hrÃ¡Ä nic. |
[editovat] PÅ™ehled osobnostÃ
Mathematiker | matematik | univerzita | jezero | svoboda vyznánà |
Theologe | teolog | univerzita | park | svoboda pohybu |
Philosoph | filozof | univerzita | les | svoboda slova |
Botaniker | botanik | laboratoř | park | svoboda vyznánà |
Alchemist | alchymista | laboratoÅ™ | jezero | svoboda slova |
Physiker | fyzik | laboratoÅ™ | les | svoboda pohybu |
Uhrmacher | hodinář | dÃlna | jezero | svoboda pohybu |
Goldschmied | zlatnÃk | dÃlna | park | svoboda slova |
Glockengießer | zvonaÅ™ | dÃlna | les | svoboda vyznánà |
Kartograph | kartograf | knihovna | jezero | svoboda vyznánà |
Rechtsgelehrter | právnÃk | knihovna | les | svoboda slova |
Choreograph | choreograf | opera | les | svoboda pohybu |
Komponist | skladatel | opera | jezero | svoboda slova |
Bildhauer | sochař | ateliér | les | svoboda vyznánà |
Maler | malÃÅ™ | ateliér | jezero | svoboda pohybu |
Apotheker | lékárnÃk | Å¡pitál | park | svoboda slova |
Mediziner | medik | špitál | les | svoboda pohybu |
Dramatiker | dramatik | divadlo | park | svoboda vyznánà |
Dichter | básnÃk | divadlo | jezero | svoboda pohybu |
Astronom | hvězdář | věž | les | svoboda vyznánà |
Orgelbauer | stavitel varhan | kaple | les | svoboda slova |
[editovat] SlovnÃÄek ostatnÃch prvků
Anwerbekarte | lákacà karta, lákadlo |
Atelier | ateliér |
Baumeister | stavitel |
Bibliothek | knihovna |
Bonuskarte | prémiová karta |
Freiheit | svoboda |
Gaukler | kejklÃÅ™ |
Gebäude | budova |
Geld (Florin) | penÃze (floriny) |
Hospital | špitál, nemocnice |
Kapelle | kaple |
Laboratorium, Labor | laboratoÅ™ |
Landschaft | krajina |
Landschaftsart | druh krajiny |
Meinung | názor (zde svoboda slova) |
Oper | opera |
Palazzo | palác |
Park | park |
Personenkarte | karta osobnosti |
Prestigekarte | prestižnà karta |
Reise | cesta (zde svoboda pohybu) |
Religion | náboženstvà (zde svoboda vyznánÃ) |
See | jezero |
Theater | divadlo |
Turm | věž, observatoř |
Universität | univerzita |
Wald | les |
Werk | dÃlo |
Werkstatt | dÃlna |
[1] NapÅ™Ãklad pÅ™i hÅ™e ve tÅ™ech jsou k dispozici pouze 2 svobody vyznánÃ, 2 svobody slova a 2 svobody pohybu.
[2] Pro vyjasnÄ›nÃ: Ne každá dalšà krajina na vaÅ¡em panstvà pÅ™inese 3 PP, pouze každá dalšà stejná krajina! NapÅ™Ãklad pokud má hrÃ¡Ä jen jedno jezero a vydražà park nebo les, nezÃská za to žádné PP! Pokud ale vydražà dalšà jezero, dostane 3 PP.
[3] PÅ™irozenÄ› lze odlákávat osobnosti až poté, co nejménÄ› jedna ležà odkrytá na stole. Osobnosti v ruce nelze protivnÃkovi pÅ™ebrat!
[4] Nasazenà lákadla ve fázi B se nepoÄÃtá jako jedna ze dvou akcÃ, které má hrÃ¡Ä v této fázi k dispozici - lze ho provést navÃc, a to i vÃcekrát.
[5] Jedné nebo obou akcà se hrÃ¡Ä může vzdát.
[6] Je na jeho volbě, kterou akci provede jako prvnà a kterou jako druhou.
[7] NapÅ™. ve 2. kole musà hodnota dÃla dosáhnout nejménÄ› 10, v 6. kole nejménÄ› 16, jinak nemůže být dÃlo vytvoÅ™eno.
[8] Leda v pÅ™ÃpadÄ›, že po dokonÄenà dÃla osobu odlákal jiný knÞe, na jeho dvoÅ™e vytvoÅ™ila nové dÃlo a původnà mecenáš ji pak pÅ™ilákal zpÄ›t k sobÄ›, může osobnost ve svém starém působiÅ¡ti vytvoÅ™it dalšà dÃlo.
[9] HráÄ, který za dÃlo zÃskal napÅ™. 1500 florinů, může zvýšit svou prestiž o 1 až 7 bodů a musà za to zaplatit zpÄ›t do banky 200 až 1400 florinů.
[10] Zapamatujte si: Prémiové karty zvyÅ¡ujà hodnotu dÃla (WZ). Prestižnà karty zvyÅ¡ujà prestiž (PP).
[editovat] Odkazy
- Tato hra na hrejsi.cz
- Představenà hry - http://deskovehry.blogspot.com/2008/02/predstaveni-hry-knizata-florentska.html